|
中國青年報社會調(diào)查中心近日調(diào)查顯示，89.6%的受訪者會頻繁接觸網(wǎng)絡(luò)用語，66.9%的受訪者平時會使用。57.5%的受訪者認(rèn)為網(wǎng)絡(luò)語言是互聯(lián)網(wǎng)時代的必然產(chǎn)物，62.1%的受訪者建議將有意義和創(chuàng)意的詞匯收進(jìn)詞典。 雖然人們對網(wǎng)絡(luò)語言的“容忍度”在不斷提高，但依然有很多人以“捍衛(wèi)漢語”立場批評網(wǎng)絡(luò)語言“入侵”。將新詞寫入詞典，就意味著將其經(jīng)典化，進(jìn)入了規(guī)范詞的序列。其實，我們沒必要對“生猛”新詞大驚小怪，網(wǎng)絡(luò)語言進(jìn)入詞典是語言發(fā)展的趨勢，不僅不會損害漢語本身，還會助其與時俱進(jìn)。 人們早已熟悉“古老”并至今仍在使用的網(wǎng)絡(luò)用語?！鞍咧瘛薄肮嗨薄皹侵鳌薄安锁B”這些網(wǎng)絡(luò)流行詞最早出現(xiàn)在上世紀(jì)90年代，那時很多人還 沒“觸網(wǎng)”。進(jìn)入新世紀(jì)，中國網(wǎng)民人數(shù)激增，如今已將近7億，其中多數(shù)是年輕人。追求時髦、好奇、有創(chuàng)造力是年輕人的天性，在青年網(wǎng)民的推動下，網(wǎng)絡(luò)語言 “走紅”是必然的。如今，很多過去不上網(wǎng)的中老年人也玩起了微信，也接納了網(wǎng)絡(luò)生態(tài)下孵化的新語言。 網(wǎng)絡(luò)語言并非都是膚淺的，經(jīng)時間淘洗，網(wǎng)絡(luò)語言的精華會留下來。不少網(wǎng)絡(luò)詞語頗有意蘊，反映了年輕人的精神狀況。比如，“囧”字在2009 年前后特別流行，本意為“光明”，但在網(wǎng)上成了表達(dá)“郁悶、無奈”的意思。年輕人要釋放壓力、但又不想散布戾氣，便可采用這個形狀可愛且內(nèi)涵豐富的字。 網(wǎng)絡(luò)新詞也是網(wǎng)民集體智慧的結(jié)晶，造詞方法和經(jīng)典詞語一樣，或來自典故，或通過簡縮、變形。比如，“打醬油”“躲貓貓”“戰(zhàn)五渣”“快到碗 里來”等詞背后都有一個故事。同樣是表示無奈，“呵呵”“然并卵”“十動然拒”“城會玩”等詞來自變形或縮寫。一些詞不僅在網(wǎng)上被使用，還進(jìn)入了年輕人的 日常生活。 即使是人們耳熟能詳?shù)脑~語，也曾經(jīng)是遭到質(zhì)疑的新詞、怪詞。比如，“社會”“政治”“階級”“經(jīng)濟”這些詞都來自外語，是日本用漢字翻譯西 語的成果。互聯(lián)網(wǎng)文化也給漢語帶來類似的變更，面對新事物的沖擊，理應(yīng)持以開放、包容的心態(tài)，固步自封反而有損漢語的博大和兼容。（黃帥） |